Die Freiheit fällt nicht vom Himmel
Der Spanische Bürgerkrieg weckt nach wie vor Interesse und Emotionen, und er wird immer noch kontrovers diskutiert. Diese Präsenz liegt neben den politischen Fragen auch in den zahlreichen literarischen und künstlerischen Werken begründet, die von sympathisierenden und zum Teil aktiv kämpfenden Autoren angefertigt wurden, dazu kommen weitere überlieferte Bilddokumenten, darunter vor allem Fotos und gebrauchsgraphische Arbeiten. Es ist eben auch ein Krieg der Bilder gewesen, und vielleicht der erste, dessen mittelbare Wahrnehmung mehr von Bildern als von Texten geprägt wurde. Die Gründe hierfür sind vielfältig, einer besteht zweifellos in der technischen Weiterentwicklung älterer Medien, besonders der Foto- und der Drucktechnik, und dem erstmals weit verbreiteten Einsatz relativ neuer Medien wie dem Rundfunk und dem Film. Ein anderer Grund liegt im Charakter des Bürgerkrieges selbst, der, zumindest auf republikanischer Seite, einen großen Überzeugungsaufwand erforderte - auf Seiten der politischen Rechten natürlich weniger, waren doch Befehl und unmittelbare Gewalt die dort üblichen Überzeugungsmittel. Schließlich spielt in dieser Frage die damalige weltpolitische Relevanz dieses Krieges eine große Rolle, wurde der Spanische Bürgerkrieg doch von vielen als die erste große Konfrontation zwischen den faschistischen Bewegungen und dem Rest der Welt wahrgenommen - und der Dramatik eines universellen Kampfes entsprechend dargestellt.
In diesem Buch werden rund 270 Objekte präsentiert, vor allem Bücher, Zeitschriften und Broschüren, aber auch andere Drucksachen wie Plakate und Postkarten, und auch einige handschriftliche Originale. Diese Objekte sollen den Blick auf politische, soziale und künstlerische Fragestellungen lenken, die mit dem Spanischen Bürgerkrieg verbunden sind. Die Objekte sind thematisch geordnet und eingebettet in eine zweite Textebene, mit der versucht wird, Zusammenhänge und Hintergründe darzustellen. Die Zusammenstellung ist das Ergebnis eines systematischen Suchens - und eines zuweilen auch glücklichen Findens -, manches aber, was mir wichtig gewesen wäre, konnte auch nicht gefunden werden. Schon aus diesem Grund kann es sich hier nicht um den Versuch einer Gesamtdarstellung handeln. Die Fundstücke wurden in vier Kapitel geordnet, von denen das eine die Frage der Revolution, ein anderes den Krieg selbst, und das letzte die Solidaritätsbewegungen im Ausland zum Gegenstand hat. Diese Aufteilung ist insofern problematisch, als einzelne Fundstücke jedem der drei Kapitel hätten zugeordnet werden können, aber letztlich schien sie die sinnvollste zu sein. Ihnen voran geht ein Kapitel, das sich mit politischen, sozialen und künstlerischen Umbrüchen im Vorfeld des Krieges befasst, damit die Jahre 1936 bis 1939 nicht isoliert werden.
Vertreten sind alle politischen Richtungen des republikanischen Lagers: das anarchistische Spektrum in all seinen Facetten, die kommunistische Partei, die linkskommunistische POUM, die Sozialisten, die Gewerkschaften und verschiedene bürgerliche Republikaner. Die Konflikte innerhalb des republikanischen Lagers kommen zur Sprache, großen Raum nehmen auch die Solidaritätsbewegungen in zahlreichen Ländern ein. Rund 200 Farbabbildungen sollen ein Bild der Ansätze zur visuellen Vermittlung politischer Botschaften jener Zeit vermitteln. Zu einzelnen Objekten enthält der Band vertiefende Gastbeiträge. Nuria Fernandez Rojo schreibt über eine literatur-didaktische Broschüre, die im Verlag der anarchistischen Mujeres Libres erschienen ist, Gudrun Schroeter über ein Erinnerungsprojekt aus dem Jahr 1938 (Interbrigadisten in der Perspektive junger jüdischer New Yorker) und Svend Rybner über das Buch „Bataljon Thälmann.“ der norwegischen Journalistin Lise Lindbæk von 1938. Eine von Hans Landauer verfasste Würdigung des österreichischen Interbrigadisten Josef Schneeweiss, von dem Texte aus dem Herbst 1936 hier wieder abgedruckt werden, rundet den Band ab.
192 Seiten
Format 22 x 16 cm
Klappenbroschur
Durchgehend farbig
EUR 15,00
inkl. MWSt., zuzüglich Versandkosten: Inland EUR 1,20, Ausland auf Anfrage
ISBN 978-3-00-024106-2
This book tries to open views on the political history of Spain during the 1930ties, and it is focussed as well on what is called the Visual Culture of that time. The title means something like “Freedom does not come down from the sky. Findings from the Spanish civil war” – and it should be considered that in German there is only one expression for heaven and sky.
The book presents 270 objects, mainly books, pamphlets and magazines, but also posters, postcards and some handwritten documents. The finding pieces are ordered in four chapters. One has the question of the social revolution to the object, another one the war itself and how it appears in republican publications, and the last the solidarity movements abroad. A very first chapter deals with the political and social conflicts and artistic trends of the pre-war period, so that war and revolution time is not isolated. The single object descriptions are embedded in a sequential representation in which the historical context is shown and different problems are discussed.
All of the different political parties and organisations of the republican side are represented, like anarchists, communists, socialists, small groups like POUM and Independent Labour Party, unions, and middle-class republicans. Beside the political questions a main interest deals with the visual quality of the objects. More than 200 illustration in colour show works by Helios Gómez, Josep Renau, Manuel Monleón, Joaquin Martí Bas, Ramón Puyol, Carles Fontserè, Robert Capa, Gerta Taro, Agustí Centelles, John Heartfield, Desmarvil, Jan Tschichold and others.
To single objects there are guest's contributions: Nuria Fernandez Rojo writes about a literature-didactic pamphlet by Carmen Conde, that was published by the anarchistic Mujeres Libres, Gudrun Schroeter about a memorial project from the year 1938 (Member of the International Brigades in the perspective of young Jewish inhabitants of New York) and Svend Rybner about the book "Bataljon Thälmann" of the Norwegian journalist Lise Lindbæk from 1938. And there is a homage by Hans Landauer to Josef Schneeweiss, who joined the International Brigades in late 1936, combined with two texts by Schneeweiss from that time, which were published by Austrian socialists in an illegal periodical in late 1936. Both were / are Austrians, Landauer joined the XI. Brigade in 1937, he survived the concentration camp Dachau, and published an Encyclopaedia of Austrian members of the brigades in 2003 (together with Erich Hackl). Schneeweiss died in 1995, Landauer is living at Vienna.
At the same time the book is a bookseller’s catalogue. Prices and further information are to be found in a list which we send on request, as a PDF file. The book is in German only, sorry, but unfortunately it was not possible to translate it so far. Basic information about the objects is included in the list. Please don’t hesitate to ask if you need further information.
192 pages, size 22 x 16 cm, softcover with flaps
More than 200 illustrations in colour
EUR 15.00
inkl. 7% VAT. Shipping costs will be added
ISBN 978-3-00-024106-2
El título de este libro significa aproximadamente: “La libertad no cae del cielo. Objetos hallados de la guerra civil española”. En el libro se presentan 270 objetos, sobre todo libros, folletos y periódicos, además de carteles, postales y algunos documentos manuscritos. Los objetos hallados están clasificados en tres capítulos, de los cuales el primero trata de la revolución social, otro de la guerra, y el último de los movimientos solidarios en el extranjero. Para que el periodo de 1936 a 1939 no quede aislado de su contexto histórico, el libro comienza con un capítulo sobre los cambios politicos, sociales y artísticos que precedieron a la guerra. Están representados los diversos partidos y organizaciones políticas del lado republicano, es decir, anarquistas, socialistas, comunistas, el POUM, diversos sindicatos así como el movimiento republicano burgués. Además de en las cuestiones políticas el interés se centra en la calidad visual de los objetos.
Se incluyen obras de Helios Gómez, Josep Renau, Manuel Monleón, Martí Bas, Ramón Puyol, Carles Fontserè, Robert Capa, Gerta Taro, Agustí Centelles, John Heartfield, Desmarvil, Jan Tschichold entre otros.
Las descripiciones individuales de los objetos forman parte de una descripción más amplia, en la que se tematiza el contexto histórico y se discuten otros problemas. Algunos de los objetos van acompañados de textos más amplios escritos por colaboradores. Nuria Fernández Rojo escribe sobre un folleto didáctico sobre literatura de Carmen Conde, publicado por la casa editorial del grupo anarquista Mujeres Libres. Gudrun Schroeter, sobre un proyecto de la memoria del año 1938 (Brigadistas internacionales desde la perspectiva de jóvenes judíos neoyorquinos) y Svend Rybner sobre el libro „Bataljon Thälmann“ de la periodista noruega Lise Lindbæk de 1938.
El tomo termina con un homenaje al interbrigadista austriaco Josef Schneeweiss, acompañado por una reimpresión de sus textos del otoño de 1936, escrito por Hans Landauer.Josef Schneeweiss estuvo en España a partir de septiembre de 1936, en un primer momento con la Centuria Thählmann. Hans Landauer luchó desde 1937 en la XI. Brigada Internacional. En el año 2003 publicó (junto con Erich Hackl) una enciclopedia de los combatientes austriacos en España.
El libro es al mismo tiempo un catálogo de libros antiguos y de segunda mano . Los precios y otras informaciónes están recogidos en una lista, que se puede descargar aquí en formato PDF. Todos los textos están en lengua alemana. Muy a mi pesar, una traducción al español hubiera superado el marco temporal y financiero del proyecto. Pero la lista de precios inglesa contiene informaciones básicas sobrelos objetos. Para cualquier tipo de información adicional estamos siempre a su disposición.